As letras hebraicas e suas correspondentes em Português

-

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

-
Imagem
PROJETO ALEF BEIT Alfabetização em Hebraico Este projeto tem por finalidade introduzir a língua hebraica no coração de todo aquele que a buscar, e se interessar por ela. É um projeto simples e, ao mesmo tempo, ousado, tendo em vista a responsabilidade que o ensinar traz consigo. Conheceremos o alfabeto – sem vogais – Sem vogais?! Isso mesmo. Vinte e duas consoantes: א בּב גּדּהוזח ט י ככ ּ ל מנ ס ע פפּ צ ק ר שׁשׂ ת
Leia mais

LETRA ALEF

-
Imagem
Alef א A letra Alef é uma letra Muda , isto é, não tem nenhuma letra similar em Língua Portuguesa, por isso é transliterada (representada por um apóstrofo [ ‘ ]). É uma letra muito especial, pois com ela escrevemos a palavra DEUS: אֵל     (‘El) אֱלֺהִים (‘Elohim)   *os pontinhos que você vê em baixo e ao lado das letras são chamados nekudots – pontos, que representam as vogais: Nestas palavras apareceram nekudots que representaram o “e” – “o”  -  “i”. As palavras (entre parênteses) são a transliteração, ou seja, a maneira como representamos as palavras hebraicas em Língua Portuguesa, para que seja facilitada sua leitura. As palavras (‘El) e (‘Elohim), ambas se traduzem por Deus.
Leia mais

DETALHES DE TRADUÇÃO

-
ANTES DE CONTINUARMOS O ALFABETO (AINDA FALTAM 20 LETRAS).  Vamos observar alguns nomes: Em Isaías 7.14: עִמָ נוּ   (‘Imanu)   אֵל     (‘El)    com nós Deus -   ‘Imanu ‘El Traduzido – EMANUEL :  Deus conosco (porque soa melhor, é  claro). Em I Sm 4.21 אִי־כָבוׄד  ‘I) ־ ‘I –rravôd - (Khavôd ICABÔ – FOI-SE A GLÓRIA 
Leia mais